martes, 25 de marzo de 2014

Primer Circulo: ¿Donde y cuando he caído? (primera parte)



En un pequeño punto azul, ubicado en un borde de unos de los brazos de una de las miles de galaxias que pueblan el universo. A una distancia tal de un sol algo avejentado, rodeado de un sistema de planetas y satélites; que por azar ó por designio de algún ser superior, luego de millones de años, se dieron las condiciones para que apareciera la vida. Y de una simple célula, todo se complico; algo salio mal, ó no; y las modificaciones se diversificaron. Algunas, echaron raíces y elevaron sus brazos al cielo, como pidiendo una explicación ó dando las gracias. Otras, fueron más inquietas; algunas, tal vez por falta de confianza, reptaron; a algunas les gusto más nadar; otras más valientes, caminaron en dos ó cuatros patas; y las más intrépidas, volaron. Pero algo volvió a salir mal; de las que caminaban en dos patas, algunas empezaron a creerse superiores a otras; pensaron que estaban ahí para dominar, porque...no se por qué; pero en algún momento, estos animales bípedos, se creyeron con mas poder que los otros, y lo hicieron saber. Y en su afán de cazar, en su sed de sangre, exterminaron razas enteras de otros animales. Alguien me dijo una vez que, el hombre evolucionó de un mono que descendió de los arboles con un garrote; bueno, eso explicaría varias cosas, aunque no justificaría ninguna.
Siempre me asombró, que el ser humano, creyéndose superior a los otros animales; sea capaz de llevar a cabo tantas bajezas. Desde que se separo del equilibrio natural, para auto-definirse como, el ser elegido por otro superior, para dominar las otras especies; ha hecho estragos. Ha arrasado y demolido ciudades enteras, por ambición y sed de venganza. Ha matado, torturado, en nombre de la libertad, de la religión, del bien de un pueblo. Ha dejado morir a su propio pueblo bajo la excusa de, que si demostraban que sabían lo que el enemigo tenía preparado, sus secretos de estados e informantes hubiesen sido descubiertos y el estado esta por encima del propio pueblo que, en realidad, le da forma, y que este estado debería cuidar. Ha dado muerte a sus propios padres, a sus hijos, ó los ha dejado abandonados a su suerte ó desgracia. Tanta superioridad me agobia.
En los últimos 100 años, incluso ha logrado tal modificación en su habitad que, ha hecho inhabitable una parte de su propia tierra. Ha logrado crear desiertos donde antes había selvas, ha logrado que el agua inunde campos enteros, ha contaminado el suelo y el agua provocando mas muerte, y hasta ha modificado el clima haciéndolo mas cálido; ha modificado el equilibrio entero de su planeta, por el simple hecho de buscar su propio y único equilibrio interno.
En el último siglo, el hombre ha desvastado y contaminado su planeta, como si toda esta Tierra le perteneciera solo a nuestra generación. La Tierra tiene mecanismos de auto-regeneración, pero pasados ciertos umbrales, es incapaz de regenerarse, y el cambio producido como consecuencia, es irreversible. El mundo esta dividido politícamente, pero ecológicamente esta unido; no existe un solo hilo entre paises, y sobre todo, entre las especies, que no este interconectado; y el mas ligero cambio puede hacer tambalear toda nuestra existencia; entonces la pregunta es, ¿qué elejiremos, la busqueda de un equilibrio individual a corto plazo, ó un equilibrio ecológico global a largo plazo?
Hemos explorado el espacio cercano, y no hemos encontrado otro lugar a donde ir, ni mucho menos tan bello; ¿seremos capaces de arruinar este lugar único, que es el único que tenemos para sobrevivir, por la simple incapacidad de pensar en los demás?
De todos los círculos de mi dantesco paisaje, éste, es el que menos entiendo; si bien reconozco que soy parte de esa fobia colectiva que nos impulsa a modificar nuestro ambiente, y si bien me gustaría estar afuera de esa gran masa; tal vez como consuelo o para auto-justificarme, me digo, que he nacido terrestre, humana, y que en mi debilidad, aunque quiera separarme de la masa, soy parte de ella. Tengo errores y bajezas por ser justamente humana, el animal superior, ese al cual Dios le dijo: “te he creado para dominar y proteger a los otros animales”; pero en nuestro orgullo, nos hemos dejado seducir por la palabra “dominar”, y hemos olvidado la palabra “proteger”. Fue tal el grado de seducción que nos produjo la palabra “dominar”, que hoy hasta hay quienes que, creyéndose Dios, juegan con los demás seres vivos modificando la genética, creando súper razas.
Sinceramente, me se parte de la masa, aunque me gustaría estar fuera de ella, porque no la entiendo, y cada vez que intento hacerlo, me confundo más. Entonces me miro al espejo, pero sí, si soy yo; ¿cómo diántres caí aquí?, ¿qué malvada mano me puso en este punto azul aislado en el sistema planetario?; que el planeta es bonito y lleno de maravillas no lo pongo en duda, pero, ¿por qué ponerme en una red tan complicada?, ¿es que no hay otra, con tantos soles y planetas pululando por el universo?; ¿por qué a mi, por qué aquí?; ¿para qué, qué debo hacer yo en esta vida y por qué debo hacerlo?. Creo que estas preguntas nos las hacemos todos en algún momento de nuestra vida, aunque, no recibimos las respuestas, al menos, en vida.
Este es mi primer circulo, la capa mas externa de mi existencia; el más amplio y complicado, el que tal vez, también tenga el mayor numero de puentes endebles y delgados que existen, y algunos de los cuales, llevan al centro mismo de mi universo, aunque algunos de estos puentes están clausurado, bloqueados, incluso para mi.
Sí señor/a turista, soy una terrestre, una hembra perteneciente al género animal, de la especie humana; mientras escribo estas líneas, acabo de pasar los 39 años y me dirijo irremediablemente hacia los 40. Soy soltera, aunque no estoy sola, pero tampoco con nadie; soy un alma libre que, según algunos, aún no ha encontrado a su mitad; según otros, no se buscar bien. Lo que si les digo, es que esta guía ha buscado, pero ó se ha equivocado al elegir, ó no ha sabido mantener, ó simplemente, aún no ha aparecido ese ser que tanto espera; ó...tal vez, sea una mezcla de todo, y entre nosotros, en secreto, me inclino más por esta última opción. Acabo de darme cuenta que, he escrito: “soy un alma libre”; como si por el hecho de estar con alguién, hiciera que nuestra alma perdiera su libertad. Pero seamos sinceros querido lector, ¿cuántas veces nos hemos sentido prisioneros en una relación?, con lo que a mi respeta, y porque me considero afortunada en ese sentido, solo un par de veces, aunque algunas duraron mucho tiempo.
Pero, como buen descendiente del mono, me estoy yendo por las ramas. Aún no he explicado el dónde y cuándo caí, y le advierto que muchas veces siento que en mi caída, algo falló con mi paracaídas, digo, por el golpe que ha sido, es y será, seguir siendo parte de esta capa externa. Aún no he descripto este primer circulo, que aunque maravilloso y amplio al recorrerlo, me trae dolores de cabeza al intentar comprenderlo. Intentare no perdernos, otra vez, mientras lo recorremos.



sábado, 15 de marzo de 2014

De Amor, Vida y otras Yerbas: Luces y Sombras de mi Alma (presentación y comienzo del viaje)

De Amor, Vida y otras Yerbas: Luces y Sombras de mi Alma (presentación y comienzo del viaje)

Luces y Sombras de mi Alma (presentación y comienzo del viaje)


Los primeros rayos de sol, provocaban un efecto calidoscópico sobre la gris y siempre húmeda Buenos Aires, los rosados colores del amanecer reflejados en los vidrios de las ventanas se mezclaban con los coloridos árboles que bordean las avenidas del centro, en un otoñal día de finales de marzo.  Todo parecía tranquilo aquel jueves Santo, pero la tranquilidad se interrumpió con un llanto proveniente de una maternidad del barrio de Flores;  en aquella clínica, a media mañana una niña vió la luz de una sala.  El llanto tal vez fuera provocado por el trauma de nacer, ó tal vez, porque sentía perder ese equilibrio que uniéndola a su madre la hacía sentir segura;  de todas formas, ella sabia, que ya no había vuelta atrás;  una vez que despiertas a la luz de la vida, solo tienes un camino, seguir hacia adelante.
Aquella niña, había sido marcada;  marcada por un nombre y un apellido que la uniría a una historia en común con un grupo de personas;  marcada por un numero dado al nacer, que la uniría a otro grupo mucho mayor;  marcada con una religión.  Demasiadas marcas quizás para una personita que apenas tenia segundos de nacida.  Pero, al fin y al cabo, todos llevamos las marcas, marcas que nos hacen únicos e inimitables, solo que algunos la muestran mas que otros.
Los primeros meses, fueron quizás, los mas difíciles;  ella debía adaptarse a su grupo, y el grupo debía adaptarse a ella.  No es fácil la adaptación cuando aún no eres capaz de comunicarte con palabras, cuando no sabes como expresar lo que sientes;  cuando todo te deslumbra, todo te sorprende.  Algunos piensan que siendo la menor, una tiene ventajas;  no se si es tan cierto, los hermanos mayores, siempre, en algún grado u otro, provocados por los celos, logran sacarnos nuestros primeros llantos provocados por terceros.  Muchos dicen que, los hermanos menores sobreviven a los mayores, y por experiencia propia, se que esto es muy cierto.
Así soy, ¡vaya combinación!;  una simple mujer argentina, nacida al comienzo de la década de 1970;  bueno, tal vez no sea tan simple;  la década en la que nací fue muy turbulenta en mi país;  y tal vez porque me guste observar, o como dicen algunos sobre mi, sea sensible, los acontecimientos de esa década me marcaron hondamente, dejando huellas y heridas aun abiertas.  Pero sobreviví, al igual que algunos de mis sueños;  y no ha sido fácil, pero tampoco me ha sido tan difícil.  La verdad es que corrí con ventaja, la ventaja de tener la familia que tengo;  "cada casa es un mundo" dicen por allí, aunque pienso que mas bien, cada casa es un universo, a veces distinto, otros, paralelos;  y como el universo poseemos millones de soles, de agujeros negros, mucha materia oscura guardada en el centro de nuestra mente y de nuestro corazón.  Lo que estoy intentado es limpiar un poco mi interior;  abrir mis ventanas para que entre el sol;  compartir un pedacito de mi universo.  Porque cada universo es único, especial, maravilloso y maquiavélico;  pero sin interactuar uno con otro, se pierde, se enferma, se detiene.
No pretendo juzgar a quienes han rozado mi universo, y no deseo ser juzgada;  algunos podrán conocer un contorno mayor de mi universo, pero lo que sucede realmente en el interior, en el centro mismo de mi galaxia, solo lo conoce una persona, yo.  Por esta razón creo que, nadie podrá jamas juzgar al otro;  ¿quién conoce realmente lo que pasa en el corazón y la mente del otro?, ¿quién puede decir a ciencia cierta, que realmente se conoce a si mismo?
Nunca supe bien que me impulsa a escribir, pero algo dentro mio siempre me ha obligado a hacerlo;  no tengo pretensiones de ser escritora, solo tengo la pretensión, de no escribir mal.
Aquí comienza mi trabajo como guía de turismo, guiare a quien quiera leer, por mis dantescos paisajes;  cada uno de los círculos a veces parece estar desconectados, pero veremos que siempre hay puentes, que por mas delgados o endebles que parezcan, conectan cada una de mis capas.  Pero debo ser sincera estimado/a turista, si bien llevo muchos años en este paisaje, recorriendo cada calle;  me he perdido también en ellas, algunas cosas se me han extraviado o quizás me las he olvidado en algún cajón, he encontrado otras, he robado algunas, y he regalado otras tantas.  Seré guía en un universo que aún, no conozco por completo;  del cual pude descifrar algunos signos, pero otros me siguen velados.  Tal vez tú, turista en este universo, puedas ayudarme a terminar de descubrirlo.


viernes, 14 de marzo de 2014

De Amor, Vida y otras Yerbas: Volviendo, con tropiezos, pero volviendo...

De Amor, Vida y otras Yerbas: Volviendo, con tropiezos, pero volviendo...

Volviendo, con tropiezos, pero volviendo...


 Bueno, me he tomado un buen descanso...
En todo este tiempo, me he curado el corazón roto, me han vuelto a herir, me he vuelto a curar, y me han herido de nuevo....
Y ahora estoy de nuevo en el camino, intentando curarme, veremos cuanto tiempo me lleva...
Pero decidí volver, aunque no sea tan seguido como antes, para compartir de nuevo algunos de mis sentimientos...

Pronto volveré, y seré millones de palabras...


....

viernes, 27 de agosto de 2010

No se si fue lo mejor



No se si fue lo mejor que me paso,
solo se que fue lo mejor que sentí hasta hoy;
el amor mas incondicional que pude dar,
la vida misma que en mi corría sin cesar.

No se si fue lo mejor que me paso,
el sabio tiempo me dirá su lección;
si valió la pena entregar este corazón,
si algo de mi entrega en ti permaneció.

No se si fue lo mejor que me paso,
dejar a mi alma suelta y sin timón;
en un mar que rugía según tu voluntad,
en un Universo negro como el que mas.

No se si fue lo mejor que me paso,
si valió la pena tanto tiempo y tanto amor;
y cómo fue que el dolor de pronto apareció,
dejando sin rumbo a este pobre corazón.

Y no se si fue lo mejor que me paso,
solo se que fue lo mejor que sentí hasta hoy;
a pesar de que tu indiferencia y tu crueldad,
haya sido la retribución a tanto amar.

Tal vez sí, haya sido lo mejor que me pasó,
pero hoy la lluvia lavará este dolor;
y mañana con la frente en alto diré yo,
que lo que te entregué, fue lo mejor que sentí yo.



viernes, 20 de agosto de 2010

Descubrimiento terrible, y pedido de tiempo para repararlo

Estimados Amigos,


hace mucho que no entro, que no posteo, que no comento; la razón de todo tiene que ver con que mi vida cambió mucho los últimos 4 meses. Hasta hace 4 meses atrás, tenía determinados sueños, ilusiones; caminaba por un camino que pensé que conocía y que me llevaba a un futuro que deseaba de corazón alcanzar. Para llegar donde quería, sacrifiqué y resigné muchas cosas, cambié muchas otras; pero todo lo que hice (que fue por y con amor incondicional) no sirvió de nada, no hizo que llegara a buen puerto. Todo esto, trajo aparejado mucho dolor, mucho resentimiento; y por eso, desaparecí, y creo que voy a estar desaparecida un tiempo más…



El descubrimiento terrible que hice, fue, que en los últimos 10 años seguí una evolución inducida, no la evolución natural mia…

Me vinieron a mi mente un montón de “realidades paralelas” que podría haber seguido por mi evolución natural. Pero, ahora, hoy, ya no puedo volver a la Ferchu de 28 años y retomar mi evolución natural; por mas que quiera, los 10 años han pasado y he cambiado mucho, he dejado mucho atrás, y he reemplazado muchas cosas; por más que quiera, no puedo volver a ser aquella. Tampoco, desgraciadamente, puedo colocarme o tratar de acceder a las realidades paralelas por mas que quiera. Lo único que puedo hacer es quitarme lo que no me sirve de la evolución inducida, y ver qué quiere, cómo quiere y hacia dónde quiere ir, Maria Fernanda Castro.
Debo dejar de ser y hacer lo que los demás quieren o esperan, debo tomar de nuevo la rienda de mi evolución. Se, que no va a ser nada fácil, hoy por hoy, siento mucho dolor, mucha bronca por todo lo sacrificado y resignado, porque hoy siento resentimiento aun por haber sido tan ciega; y porque hoy no se donde empieza o termina la parte de esa evolución inducida, que cosas son las que debo sacudirme, solo estoy segura de sacudirme una, y creo que al menos empezando por esa, es un buen comienzo.


Necesito tiempo, no para reparar mi error, lo hecho hecho está y ya no hay forma de repararlo; necesito tiempo para reencontrarme, revalorizarme, y volver a aceptarme. Además de ese error aprendí algo muy importante: que hay que dejar de sufrir por quien no es capaz de ver la belleza de nuestro interior, por quien no es capaz de aceptarnos tal cual somos; que una persona así no merece nuestro amor ni nuestro dolor. Que hay que despedirse de una vez y para siempre de lo que nos daña. Que hay que olvidar y despertar de un mal sueño.



Pero antes de tomarme este tiempo, me gustaría dejarles un consejo a todos: si alguien que supuestamente te quiere, te pide que cambies o modifiques algo por él; no lo hagan. Porque tal vez el cambio te y le agrade, pero tal vez se den cuentan que no era lo que querían. Si alguien no puede aceptar los defectos y virtudes, tal cual uno posee, con amor incondicional, esa persona no vale la pena. Cambien, porque Uds. desean ese cambio, pero no por otra persona.




Saludos y Besos a todos





P.S.: Adiós R.A.P.S.

miércoles, 13 de enero de 2010

¿Cuánto y qué hemos aprendido en los últimos 30 años?

Anoche estuve mirando el último capítulo de la serie Cosmos, igual que los otros 12 no tiene desperdicio; pero quería compartir con todos, un fragmento del mismo (traducido al español de España). Este capítulo, fue emitido el 21 de Diciembre de 1980, sí, hace 30 años; y mientras lo veía y recordaba como disfrutaba de la serie siendo niña, me surgió temerosamente una pregunta: ¿cuánto y qué hemos aprendido en estos últimos 30 años?
Aunque también me surgió una seguridad: cuantos más Carl Sagan seguimos necesitando...




miércoles, 19 de agosto de 2009

Amigo Mio

Cómo puedo hacer amigo mio,

para no hundir mi daga en tu pecho;

ese que más de una vez me dio cobijo,

el mismo que como trofeo me has ofrecido.


Cómo hago mi querido amigo,

para poder explicarte lo que siento;

que te quiero no está en duda ni en juego,

solo que no en la forma que espera tu anhelo.


Cómo quieres que te diga amigo mio,

que eres como el ángel que guarda mis sueños;

que eres el ánfora donde vierto mis secretos;

el lucero que busco en medio de mis tormentos.


Cómo hacer que entiendas querido amigo,

que siempre mantienes tu faro encendido;

evitando que mi alma encalle en el olvido,

impidiendo que me tienten las sillas del camino.


Cómo puedo hacer querido amigo mio,

para dejar de serle infiel a este sentimiento;

que me impulsa a buscar oscuros océanos,

falsas estrellas, teniendo tan cerca tu lucero.


No quiero abrir una herida o despertar un deseo,

solo quiero explicarte lo que siento;

el amor mas puro, el mas sincero,

ese que no está en venta, ni enreda los cuerpos.


Solo quiero que sepas mi fiel amigo,

que agradezco tu dulce amor y tu abrigo;

pero temo que me valores más de lo debido,

no estar a la altura de tu destino.


No fue mi intención atraer tus ojos,

no quise provocar en ti otros sentimientos;

no pretendí herir un corazón tan tierno,

no pude ver lo hermoso que en ti fue naciendo.


Pero entiéndeme amigo mio,

no soy mujer para alumbrar tu camino;

no puedo engañarte, soy como un niño,

que busca en el cielo un cometa perdido.


Me encantaría poder confesarte amigo,

el orgullo de sentir tu inmenso cariño;

pero mi pasado me obliga a rechazar lo ofrecido,

y a sumergir lo que siento en el olvido.


Me gustaría hacerte saber mi querido amigo,

que es ahora cuando comprendo que erré al elegirlo;

debiste ser tu mi amor, no mi amigo,

y me costó muy caro este error cometido.


Cómo puedo hacer amigo mio,

para evitar confundir los sentidos;

para alejarme de una vez de tu camino,

para que me hundas por fin en tu olvido.




martes, 7 de julio de 2009

Impresiones: Schauffhausen

El pasado domingo, aprovechando el cálido verano (aunque parezca mentira) que le ha tocado a Alemania, nos fuimos con mi amor a Schaffhausen, una ciudad que le da nombre a uno de los kantones alemanes de Suiza.
Suiza, como bien dice el amigo Leno, es muy parecida, pueblo pequeño, iglesia, municipio, lago y montaña; hay muchos de ese tipo, claro que, siempre cada uno tiene algo que lo distingue y lo hace único.
En el caso de Schaffhausen, es uno de los pueblos medievales nacidos a orillas del Rhein (o Rin, como decimos en español); este pueblo del cual la primera aparición en crónicas fué hacia el 1045 de nuestra era; que primero estuvo a manos de los Habsburgs (Imperio Austríaco), que luego compra su independencia hacia el 1415, cae en manos de Alemania un tiempo y luego se unirá a Suiza hacia el 1501; y que, lamentablemente, el 1° de Abril de 1944 fué bombardeada por error por los muchachos de la aviación de Yanquilandia (que quería bombardear Alemania y le erraron por unos kilómetros).
Este pueblo apacible (como todos los pueblos suizos y alemanes un día domingo, en el cual todo está cerrado, y no se juegan partidos de fútbol esos días), posee además de su belleza medieval, las cataratas mas grandes de Europa, las Rheinfall (o cataratas del Rin en cristiano); estas tienen una dimensión de 23 mts. de alto por 150 mts. de ancho (a no hacer comparaciones...); y existe 3 formas de llegar: 1. llegar a la estación de Schaffhausen y tomarse un bus en dirección Neuhausen am Rhein y que tarda 10 minutos.
2. llegar a la estación de Schaffhausen y tomarse un tren regional hasta Neuhausen.
3. llegar a la estación de Schaffhausen y caminar o ir en bicicleta a orillas del Rhein durante 3 km.
Esta última, fué la que elegimos con mi amor, viajando en lo que mi madre llama el carrito de Fernando (un poquito a pié y otro caminando) o en el de Lola (un poquito a pié otro echando bolas); un día maravilloso de sol, con unos 30 °C, caminar tomados de la mano a orillas del Rhein no tiene precio ni igual...una hermosura; nos paramos a las 12,30 hs para refrescarnos un rato en el río, pero CUIDADO!!!, no es fácil nadar en el Rhein, y más para alguien que como yo, solo sabe flotar y hacer perrito; uno tiene que tener muy claro el tema de la natación, las corrientes del Rhein son muy fuertes y rápidas.
¿Inconvenientes?, ninguno, los suizos son cerrado y fríos, pero son super educados; si uno va a algún kantón alemán, se podrá comunicar fácilmente en: alto alemán, suizo-alemán (que aún ni idea, me suena muy raro), italiano, francés, o inglés; ellos también tienen una especie de latín modificado que no recuerdo el nombre, pero que es el idioma de ellos. Quizás, pueda surgir algún problema con los precios; ellos aceptan tanto francos suizos como euros, en eso no hay problema, pero los precios...Suiza es caro no hay caso, el doble de Alemania aproximadamente; pero con mi amor, estamos acostumbrados a ir de gasoleros (mochila con agua, comida, lona, etc. etc., si el agua se acaba, hay fuentes en todos lados con agua potable y fresca, así que ningún problema); el consejo, comprarse una mochila cómoda y grande, y buscar siempre pasajes para trenes alemanes que son más económicos.
Entonces resumiendo, un paseo imperdible ir a Schaffhausen y conocer Rheinfall; antes de que se acabe este verano, casi seguro el mes que viene, volvamos a pasear por ese hermoso lugar (porque me quedó conocer más el pueblo y para acompañar a una amiga sevillana).


lunes, 1 de junio de 2009

Lunes, primer día de la semana...pero no para mi


Hoy en el país de los germanos, se celebra el Lunes de Pentecostés (Pfingstmontag), así que hoy mientras leen esto, yo estoy en casita dedicándome a la garufa (aunque más probablemente esté dedicada a mis hermosas orquídeas, que son 9 diferentes especies). Pero no por eso me voy a olvidar de desearles un lindo y soleado comienzo de semana (y recuerden que el sol está siempre, sobre todo dentro nuestro).
Así que a reír un poco...



Y para mejorarlo unos temas del hombre del cual estoy enamorada desde los 7 años...(disculpame amor de mi vida...pero el llego antes; el es un sueño y vos mi hermosa realidad de cada dia)









Desert Rose - Live

miércoles, 13 de mayo de 2009

Al Maestro con Cariño...

Un día como hoy pero hace 155 años, nacía en el partido bonaerense de San Justo, quien a mi parecer fué un gran maestro, porque más allá de enseñar su ciencia, nos enseñó su vida, con sus alegrías, penas y sueños rotos.

Hablo de Pedro Bonifacio Palacios, también conocido bajo el pseudónimo de Almafuerte...creo que nunca un pseudónimo representó tan bien a alguien como éste; porque, aunque su cabeza más de una vez rodó en el polvo, él nunca dejó de vociferar sus sentimientos, no como una pretensión de redimirse, sino por la de bruñir y honrar su propio lodo.

Y además, siempre me sentí identificada con él; siempre encontré un escrito de él para cada momento de mi vida; siempre encontré en sus palabras, alguna que me alentara en su momento.

Y porque cuando tuve que partir, no dudé ni un momento en tomar aquel libro que me regalaran amigos de la universidad, sobre su obra completa, y acomodarlo bien en mi equipaje de mano; el único libro que traje de la que fué mi biblioteca; y que ahora ocupa el centro de una nueva biblioteca, en el sitio de honor, rodeado de muchos otros libros en el mismo idioma y en otros; y junto a varios álbunes de fotos y recuerdos...





Gracias Maestro, por tanta vida en sus escritos; y de paso, gracias también a mi Padre, por hacer que lo descubriera...

Y para homenajeralo, una muestra de su obra:


Los 7 sonetos medicinales

AVANTI!

Si te postran diez veces, te levantas
otras diez, otras cien, otras quinientas:
no han de ser tus caídas tan violentas
ni tampoco, por ley, han de ser tantas.

Con el hambre genial con que las plantas
asimilan el humus avarientas,
deglutiendo el rencor de las afrentas
se formaron los
santos y las santas.

Obsesión casi asnal, para ser fuerte,
nada más necesita la criatura,
y en cualquier infeliz se me figura
que se mellan los garfios de la suerte...

¡Todos los incurables tienen cura
cinco segundos antes de su muerte!



¡PIU AVANTI!

No te des por vencido, ni aun vencido,
no te sientas esclavo, ni aun esclavo;
trémulo de pavor, piénsate bravo,
y arremete feroz, ya mal herido.

Ten el tesón del clavo enmohecido
que ya viejo y ruin, vuelve a ser clavo;
no la cobarde estupidez
del pavo
que amaina su plumaje al primer ruido.

Procede como Dios que nunca llora;
o
como Lucifer, que nunca reza;
o
como el robledal, cuya grandeza
necesita
del agua y no la implora...

Que muerda y vocifere vengadora,
ya rodando en el polvo, tu cabeza!



¡MOLTO PIU AVANTI!

Los que vierten sus lágrimas amantes
sobre las penas que no son sus penas;
los que olvidan el son de sus cadenas
para limar las de los otros antes.

Los que van por el mundo delirantes
repartiendo su amor a manos llenas,
caen, bajo el peso de sus obras buenas,
sucios, enfermos, trágicos,... ¡sobrantes!

¡Ah! ¡Nunca quieras remediar entuertos!
¡nunca sigas impulsos compasivos!
¡ten los garfios
del odio siempre activos
los ojos
del juez siempre despiertos!

¡Y al echarte en la caja de los muertos,
menosprecia los llantos de los vivos!



¡MOLTO PIU AVANTI ANCORA!

El mundo miserable es un estrado
donde todo es estólido y fingido,
donde cada anfitrión guarda
escondido
su verdadero ser, tras el tocado.

No digas tu verdad ni al mas amado,
no demuestres temor ni al mas temido,
no creas que jamás te hayan querido
por mas besos de amor que te hayan dado.

Mira como la nieve se deslíe
sin que apostrofe al sol su labio yerto,
cómo ansia las nubes el desierto
sin que a ninguno su ansiedad confíe...

¡Trema como el infierno, pero ríe!
¡Vive la vida plena, pero muerto!



¡MOLTISSIMO PIU AVANTI ANCORA!

Si en vez de las estúpidas panteras
y los férreos estúpidos
leones,
encerrasen dos flacos mocetones
en esa frágil cárcel de las fieras.

No habrían de yacer noches enteras
en el blando pajar de sus colchones,
sin esperanzas ya, sin reacciones
lo mismo que dos plácidos horteras.

Cual Napoleones pensativos, graves,
no
como el tigre sanguinario y maula,
escrutarían palmo a palmo su aula,
buscando las rendijas, no las llaves...

¡Seas el que tú seas, ya lo sabes:
a escrutar las rendijas de tu jaula!



VERA VIOLETA

En pos de su nivel se lanza el río
por el gran desnivel de los breñales;
el aire es vendaval, y hay vendavales
por la ley
del no fin, del no vacío.

La más hermosa espiga del estío
ni sueña con el pan en los trigales;
el más dulce panal de los panales
no declaró jamás: yo no soy mío.

Y el sol, el padre sol, es raudo foco
que fomenta la vida en la Natura,

por calentar los polos no se apura,
ni se desvía un ápice tampoco.

¡Todo lo alcanzarás, solemne loco...
siempre que lo permita tu estatura !


LA YAPA

Como una sola estrella no es el cielo,
ni una gota que salta, el Océano,
ni una falange rígida, la mano,
ni una brizna de paja, el santo suelo.

Tu gimnasia de cárcel no es el vuelo,
el sublime tramonto soberano,
ni nunca podrá ser anhelo humano
tu miserable personal anhelo.

¿Qué saben de lo eterno las esferas ?
¿de las borrascas de la mar, las gotas ?
¿de puñetazos, las falanges rotas ?
¿de harina y pan, las pajas de las eras ?...

¡Deténte! por piedad, pluma, no quieras

que abandone sus armas el ilota!


Páginas Negras, cap.XII

TRÉMOLO

Aquí está mi pecado más funesto;
Aquí está, de mis manchas, la peor
Aquí estoy a tus pies...

¡De un solo gesto fulmíname, Señor!


¿Quién nos puso el horror a lo Deforme?
¿Quién dictó las pragmáticas del Bien?
¿Y qué mano brutal, que brazo enorme
Nos hunde en lo Soez?


Negras son las cien fauces
del infierno;
Negras las
almas que al infierno van:
Negra la Eternidad...¡Negro y eterno
¡Un minuto del Mal!


Tengo una luz en mí que no se apaga;
Tengo la claridad de lo Mejor...
Y tengo el corazón hecho una llaga,
¡Como el cuerpo de Job!


Brillan sobre la Noche las estrellas,
Brillan como pupilas de rubí;
Brillan desde el Principio, todas ellas...
¡No me miran a mí!


Yo no puedo ceñirme en lo Inefable,
Yo no puedo ser más de lo que soy;
Yo no puedo evitar lo Inevitable...
¡Porque yo no soy Dios!


¿Dónde están tus Olímpicos Pesebres?
¿Dónde está el manantial de tu Virtud?
¿Dónde se han refugiado, como liebres,
Tus Genios de la luz?


Gimen los gemebundos algarrobos;
Gimen bajo la fusta de Aquilón;
Gimen en las tinieblas
como lobos...
¡No gimen
como yo!


Yo he de ser el que cae, el que gravita;
Yo he de ser el Satán, el no feliz!
Yo he de ser el rosal que se marchita...
¡Porque te place a ti!

Guarda para tus buenos, tus Edenes;
Guarda para tus vírgenes tu amor;
Guárdate para Ti todos tus bienes...
¡Tirano sin control!


Aquí está mi pecado más funesto;
Aquí está, toda entera, mi maldad;
No hagas, solemne Dios, un solo gesto...
¡Te acuso de crueldad!


Braman en el desierto los leones;
Braman, como una gran lamentación;
Braman, porque maldicen las prisiones
De su instinto feroz.


Pesa la Cruz sobre Israel deicida,
Pesa la Rebelión sobre Satán;
Pesa sobre Caín la primer Vida...
¡Mi carga pesa más!


Buscan hasta los ángeles placeres,
Buscan las aves el espacio azul;
Busca la libertad todos los seres...
¡Yo busco el ataúd!


Sueña con retoñar el triste leño;
Sueñan los pobres ciegos con que ven;
Sueña la recua enorme...¡yo no sueño!
¡Jamás retoñaré!


Piensan los mismos necios en la gloria;
Piensan los incurables en vivir;
Piensa en la perfección la vil escoria...
¡Yo me río de mí!


Yo sé que hay una luz que no se apaga;
Yo sé que hay que llegar alguna vez...
Y yo sé que están hechas una llaga
Las plantas de mis pies.


Guarda para tus
Santos tus Edenes;
Guarda para tus vírgenes tu Amor;
Guárdate para Ti todos tus Bienes...
¡Valen mucho, Señor!


Me impusiste la cruz de un gran destino;
Me pusiste el afán de un Más Allá,
Y pusiste la Noche en mi camino...
¡No doy un paso más!

Aquí está mi pecado más funesto;
Aquí está, de mis lacras, la peor;
Aquí estoy ante Ti...¡Ni un solo gesto!...
¡Págame mi dolor!


¿Qué te cuesta evitar las amarguras?
¿Qué te cuesta iradiar toda tu luz?
¿Qué te cuesta dotar a tus criaturas
De la misma salud?


¿Quién reduce tus fuerzas infinitas?
¿Quién te obliga a crear ni un pecho vil?
¿Quién te impone la ley de los jesuitas
Para llenar tu fin?


¿Dónde está tu potencia soberana?
¿Dónde están tus ejércitos del Bien?
¿Adónde está la perfección humana,
Para tenerte fe?


Eras un viejo Buda milenario;
Eras un comodín y nada más;
Eras un espantajo innecesario...
¡Ya no habría otro igual!


Eras sin filiación
como un gitano;
Eras
como un error que ya no es;
Eras un epigrama, un dicho vano...
¡Una sombra que fue!


Todos te maldecían, Iscariote,
Todos te declaraban maniquí,
todos, hasta tus propios sacerdotes
¡Se burlaban de ti!


Estabas derrotado por la ciencia;
Estabas sin arraigo en lo Vulgar;
Estabas
como Duda en la Conciencia...
¡No tenías altar!


Y yo arrimé mis labios a tu carro;
Yo te puse mis versos por pavés;
Yo te alcé
como un mísero del barro
Con mi profunda fe.


Yo te soñé la Madre y el Abuelo;
Yo te soñé más próvido que el sol;
Yo te pensé mejor...¡Vete a tu cielo!
¡No mereces ser Dios!

Aquí está mi pecado más funesto;
Aquí está, de mis lacras, la peor;
Aquí estoy ante Ti...¡Ni un solo gesto!...
¡Págame mi dolor!





jueves, 7 de mayo de 2009

Toilettenbürstenbenutzungsanweisung

Lo que en cristiano significa: instrucciones para el uso correcto del cepillo de baño, todo eso resumido en una sola palabra, claro que de 35 letras...

La cuestión es, que tuve que recurrir a la siguiente imagen aclaratoria, para pegarla en la pared del baño de damas en la universidad; dado que estoy cansada que la gente use el baño, y lo deje no como baño, sino como chiquero...


Espero que les guste, y si alguien lo necesita, puede hacer uso del mismo...




Traducción de las ilustraciones (Abb. = Abbildung):


-Ganz falsch: totalmente incorrecto



-Falsch: incorrecto



-Fast richtig: casi correcto



-Richtig: correcto



Besitos a todos...y sean Felices!!!

miércoles, 22 de abril de 2009

El Día de la Tierra


La Carta de la Tierra


P R E Á M B U L O

Estamos en un momento crítico de la historia de la Tierra, en el cual la humanidad debe elegir su futuro. A

medida que el mundo se vuelve cada vez más interdependiente y frágil, el futuro depara, a la vez, grandes riesgos y

grandes promesas. Para seguir adelante, debemos reconocer que en medio de la magnífica diversidad de culturas y

formas de vida, somos una sola familia humana y una sola comunidad terrestre con un destino común. Debemos

unirnos para crear una sociedad global sostenible fundada en el respeto hacia la naturaleza, los derechos humanos

universales, la justicia económica y una cultura de paz. En torno a este fin, es imperativo que nosotros, los pueblos

de la Tierra, declaremos nuestra responsabilidad unos hacia otros, hacia la gran comunidad de la vida y hacia las

generaciones futuras.

La Tierra, nuestro hogar

La humanidad es parte de un vasto universo evolutivo. La Tierra, nuestro hogar, está viva con una

comunidad singular de vida. Las fuerzas de la naturaleza promueven a que la existencia sea una aventura

exigente e incierta, pero la Tierra ha brindado las condiciones esenciales para la evolución de la vida. La

capacidad de recuperación de la comunidad de vida y el bienestar de la humanidad dependen de la

preservación de una biosfera saludable, con todos sus sistemas ecológicos, una rica variedad de plantas y

animales, tierras fértiles, aguas puras y aire limpio. El medio ambiente global, con sus recursos finitos, es una

preocupación común para todos los pueblos. La protección de la vitalidad, la diversidad y la belleza de la

Tierra es un deber sagrado.

La situación global

Los patrones dominantes de producción y consumo están causando devastación ambiental, agotamiento de

recursos y una extinción masiva de especies. Las comunidades están siendo destruidas. Los beneficios del

desarrollo no se comparten equitativamente y la brecha entre ricos y pobres se está ensanchando. La

injusticia, la pobreza, la ignorancia y los conflictos violentos se manifiestan por doquier y son la causa de

grandes sufrimientos. Un aumento sin precedentes de la población humana ha sobrecargado los sistemas

ecológicos y sociales. Los fundamentos de la seguridad global están siendo amenazados. Estas tendencias son

peligrosas, pero no inevitables.

Los retos venideros

La elección es nuestra: formar una sociedad global para cuidar la Tierra y cuidarnos unos a otros o

arriesgarnos a la destrucción de nosotros mismos y de la diversidad de la vida. Se necesitan cambios

fundamentales en nuestros valores, instituciones y formas de vida. Debemos darnos cuenta de que, una vez

satisfechas las necesidades básicas, el desarrollo humano se refiere primordialmente a ser más, no a tener más.

Poseemos el conocimiento y la tecnología necesarios para proveer a todos y para reducir nuestros impactos

sobre el medio ambiente. El surgimento de una sociedad civil global, está creando nuevas oportunidades para

construir un mundo democrático y humanitario. Nuestros retos ambientales, económicos, políticos, sociales y

espirituales, están interrelacionados y juntos podemos proponer y concretar soluciones comprensivas.

Responsabilidad Universal

Para llevar a cabo estas aspiraciones, debemos tomar la decisión de vivir de acuerdo con un sentido de

responsabilidad universal, identificándonos con toda la comunidad terrestre, al igual que con nuestras

comunidades locales. Somos ciudadanos de diferentes naciones y de un solo mundo al mismo tiempo, en

donde los ámbitos local y global, se encuentran estrechamente vinculados. Todos compartimos una

responsabilidad hacia el bienestar presente y futuro de la familia humana y del mundo viviente en su

amplitud. El espíritu de solidaridad humana y de afinidad con toda la vida se fortalece cuando vivimos con

reverencia ante el misterio del ser, con gratitud por el regalo de la vida y con humildad con respecto al lugar

que ocupa el ser humano en la naturaleza.

Necesitamos urgentemente una visión compartida sobre los valores básicos que brinden un fundamento ético para

la comunidad mundial emergente. Por lo tanto, juntos y con una gran esperanza, afirmamos los siguientes

principios interdependientes, para una forma de vida sostenible, como un fundamento común mediante el cual se

deberá guiar y valorar la conducta de las personas, organizaciones, empresas, gobiernos e instituciones

transnacionales.

P R I N C I P I O S

I . RESPETO Y CUIDADO DE LA COMUNIDAD DE LA VIDA

1. Respetar la Tierra y la vida en toda su diversidad

a. Reconocer que todos los seres son interdependientes y que toda forma de vida independientemente de su

utilidad, tiene valor para los seres humanos.

b. Afirmar la fe en la dignidad inherente a todos los seres humanos y en el potencial intelectual, artístico, ético y

espiritual de la humanidad.

2. Cuidar la comunidad de la vida con entendimiento, compasión y amor.

a. Aceptar que el derecho a poseer, administrar y utilizar los recursos naturales conduce hacia el deber de prevenir

daños ambientales y proteger los derechos de las personas.

b. Afirmar, que a mayor libertad, conocimiento y poder, se presenta una correspondiente responsabilidad por

promover el bien común.

3. Construir sociedades democráticas que sean justas, participativas, sostenibles y pacíficas

a. Asegurar que las comunidades, a todo nivel, garanticen los derechos humanos y las libertades fundamentales y

brinden a todos la oportunidad de desarrollar su pleno potencial.

b. Promover la justicia social y económica, posibilitando que todos alcancen un modo de vida seguro y digno, pero

ecológicamente responsable.

4. Asegurar que los frutos y la belleza de la Tierra se preserven para las generaciones presentes y

futuras.

a. Reconocer que la libertad de acción de cada generación se encuentra condicionada por las necesidades de las

generaciones futuras.

b. Transmitir a las futuras generaciones valores, tradiciones e instituciones, que apoyen la prosperidad a largo

plazo, de las comunidades humanas y ecológicas de la Tierra.

Para poder realizar estos cuatro compromisos generales, es necesario:

I I . INTEGRIDAD ECOLÓGICA

5. Proteger y restaurar la integridad de los sistemas ecológicos de la Tierra, con especial

preocupación por la diversidad biológica y los procesos naturales que sustentan la vida.

a. Adoptar, a todo nivel, planes de desarrollo sostenible y regulaciones que permitan incluir la conservación y la

rehabilitación ambientales, como parte integral de todas las iniciativas de desarrollo.

b. Establecer y salvaguardar reservas viables para la naturaleza y la biosfera, incluyendo tierras silvestres y áreas

marinas, de modo que tiendan a proteger los sistemas de soporte a la vida de la Tierra, para mantener la

biodiversidad y preservar nuestra herencia natural.

c. Promover la recuperación de especies y ecosistemas en peligro.

d. Controlar y erradicar los organismos exógenos o genéticamente modificados, que sean dañinos para las especies

autóctonas y el medio ambiente; y además, prevenir la introducción de tales organismos dañinos.

e. Manejar el uso de recursos renovables como el agua, la tierra, los productos forestales y la vida marina, de

manera que no se excedan las posibilidades de regeneración y se proteja la salud de los ecosistemas.

f. Manejar la extracción y el uso de los recursos no renovables, tales como minerales y combustibles fósiles, de

forma que se minimice su agotamiento y no se causen serios daños ambientales.

6. Evitar dañar como el mejor método de protección ambiental y cuando el conocimiento sea

limitado, proceder con precaución.

a. Tomar medidas para evitar la posibilidad de daños ambientales graves o irreversibles, aun cuando el

conocimiento científico sea incompleto o inconcluso.

b. Imponer las pruebas respectivas y hacer que las partes responsables asuman las consecuencias de reparar el

daño ambiental, principalmente para quienes argumenten que una actividad propuesta no causará ningún daño

significativo.

c. Asegurar que la toma de decisiones contemple las consecuencias acumulativas, a largo término, indirectas, de

larga distancia y globales de las actividades humanas.

d. Prevenir la contaminación de cualquier parte del medio ambiente y no permitir la acumulación de sustancias

radioactivas, tóxicas u otras sustancias peligrosas.

e. Evitar actividades militares que dañen el medio ambiente.

7. Adoptar patrones de producción, consumo y reproducción que salvaguarden las capacidades

regenerativas de la Tierra, los derechos humanos y el bienestar comunitario.

a. Reducir, reutilizar y reciclar los materiales usados en los sistemas de producción y consumo y asegurar que los

desechos residuales puedan ser asimilados por los sistemas ecológicos.

b. Actuar con moderación y eficiencia al utilizar energía y tratar de depender cada vez más de los recursos de

energía renovables, tales como la solar y eólica.

c. Promover el desarrollo, la adopción y la transferencia equitativa de tecnologías ambientalmente sanas.

d. Internalizar los costos ambientales y sociales totales de bienes y servicios en su precio de venta y posibilitar que

los consumidores puedan identificar productos que cumplan con las más altas normas sociales y ambientales.

e. Asegurar el acceso universal al cuidado de la salud que fomente la salud reproductiva y la reproducción

responsable.

f. Adoptar formas de vida que pongan énfasis en la calidad de vida y en la suficiencia material en un mundo finito.

8. Impulsar el estudio de la sostenibilidad ecológica y promover el intercambio abierto y la

extensa aplicación del conocimiento adquirido

a. Apoyar la cooperación internacional científica y técnica sobre sostenibilidad, con especial atención a las

necesidades de las naciones en desarrollo.

b. Reconocer y preservar el conocimiento tradicional y la sabiduría espiritual en todas las culturas que contribuyen

a la protección ambiental y al bienestar humano.

c. Asegurar que la información de vital importancia para la salud humana y la protección ambiental, incluyendo la

información genética, esté disponible en el dominio público.

I I I . JUSTICIA SOCIAL Y ECONÓMICA

9. Erradicar la pobreza como un imperativo ético, social y ambiental

a. Garantizar el derecho al agua potable, al aire limpio, a la seguridad alimenticia, a la tierra no contaminada, a

una vivienda y a un saneamiento seguro, asignando los recursos nacionales e internacionales requeridos.

b. Habilitar a todos los seres humanos con la educación y con los recursos requeridos para que alcancen un modo

de vida sostenible y proveer la seguridad social y las redes de apoyo requeridos para quienes no puedan

mantenerse por sí mismos.

c. Reconocer a los ignorados, proteger a los vulnerables, servir a aquellos que sufren y posibilitar el desarrollo de

sus capacidades y perseguir sus aspiraciones.

10. Asegurar que las actividades e instituciones económicas, a todo nivel, promuevan el

desarrollo humano de forma equitativa y sostenible.

a. Promover la distribución equitativa de la riqueza dentro de las naciones y entre ellas.

b. Intensificar los recursos intelectuales, financieros, técnicos y sociales de las naciones en desarrollo y liberarlas de

onerosas deudas internacionales.

c. Asegurar que todo comercio apoye el uso sostenible de los recursos, la protección ambiental y las normas

laborales progresivas.

d. Involucrar e informar a las corporaciones multinacionales y a los organismos financieros internacionales para

que actúen transparentemente por el bien público y exigirles responsabilidad por las consecuencias de sus

actividades.

11. Afirmar la igualdad y equidad de género como prerrequisitos para el desarrollo sostenible y

asegurar el acceso universal a la educación, el cuidado de la salud y la oportunidad económica.

a. Asegurar los derechos humanos de las mujeres y las niñas y terminar con toda la violencia contra ellas.

b. Promover la participación activa de las mujeres en todos los aspectos de la vida económica, política, cívica,

social y cultural, como socias plenas e iguales en la toma de decisiones, como líderes y como beneficiarias.

c. Fortalecer las familias y garantizar la seguridad y la crianza amorosa de todos sus miembros.

12. Defender el derecho de todos, sin discriminación, a un entorno natural y social que apoye la

dignidad humana, la salud física y el bienestar espiritual, con especial atención a los derechos de

los pueblos indígenas y las minorías.

a. Eliminar la discriminación en todas sus formas, tales como aquellas basadas en la raza, el color, el género, la

orientación sexual, la religión, el idioma y el origen nacional, étnico o social.

b. Afirmar el derecho de los pueblos indígenas a su espiritualidad, conocimientos, tierras y recursos y a sus

prácticas vinculadas a un modo de vida sostenible.

c. Honrar y apoyar a los jóvenes de nuestras comunidades, habilitándolos para que ejerzan su papel esencial en la

creación de sociedades sostenibles.

d. Proteger y restaurar lugares de importancia que tengan un significado cultural y espiritual.

IV. DEMOCRACIA, NO VIOLENCIA Y PAZ

13. Fortalecer las instituciones democráticas en todos los niveles y brindar transparencia y

rendimiento de cuentas en la gobernabilidad, participación inclusiva en la toma de decisiones y

acceso a la justicia

a. Sostener el derecho de todos a recibir información clara y oportuna sobre asuntos ambientales, al igual que

sobre todos los planes y actividades de desarrollo que los pueda afectar o en los que tengan interés.

b. Apoyar la sociedad civil local, regional y global y promover la participación significativa de todos los individuos

y organizaciones interesados en la toma de decisiones.

c. Proteger los derechos a la libertad de opinión, expresión, reunión pacífica, asociación y disensión.

d. Instituir el acceso efectivo y eficiente de procedimientos administrativos y judiciales independientes, incluyendo

las soluciones y compensaciones por daños ambientales y por la amenaza de tales daños.

e. Eliminar la corrupción en todas las instituciones públicas y privadas.

f. Fortalecer las comunidades locales, habilitándolas para que puedan cuidar sus propios ambientes y asignar la

responsabilidad ambiental en aquellos niveles de gobierno en donde puedan llevarse a cabo de manera más

efectiva.

14. Integrar en la educación formal y en el aprendizaje a lo largo de la vida, las habilidades, el

conocimiento y los valores necesarios para un modo de vida sostenible.

a. Brindar a todos, especialmente a los niños y los jóvenes, oportunidades educativas que les capaciten para

contribuir activamente al desarrollo sostenible.

b. Promover la contribución de las artes y de las humanidades, al igual que de las ciencias, para la educación sobre

la sostenibilidad.

c. Intensificar el papel de los medios masivos de comunicación en la toma de conciencia sobre los retos ecológicos y

sociales.

d. Reconocer la importancia de la educación moral y espiritual para una vida sostenible.

15. Tratar a todos los seres vivientes con respeto y consideración

a. Prevenir la crueldad contra los animales que se mantengan en las sociedades humanas y protegerlos del

sufrimiento.

b. Proteger a los animales salvajes de métodos de caza, trampa y pesca, que les causen un sufrimiento extremo,

prolongado o evitable.

c. Evitar o eliminar, hasta donde sea posible, la toma o destrucción de especies por simple diversión, negligencia o

desconocimiento.

16. Promover una cultura de tolerancia, no violencia y paz.

a. Alentar y apoyar la comprensión mutua, la solidaridad y la cooperación entre todos los pueblos tanto dentro

como entre las naciones.

b. Implementar estrategias amplias y comprensivas para prevenir los conflictos violentos y utilizar la colaboración

en la resolución de problemas para gestionar y resolver conflictos ambientales y otras disputas.

c. Desmilitarizar los sistemas nacionales de seguridad al nivel de una postura de defensa no provocativa y emplear

los recursos militares para fines pacíficos, incluyendo la restauración ecológica.

d. Eliminar las armas nucleares, biológicas y tóxicas y otras armas de destrucción masiva.

e. Asegurar que el uso del espacio orbital y exterior apoye y se comprometa con la protección ambiental y la paz.

f. Reconocer que la paz es la integridad creada por relaciones correctas con uno mismo, otras personas, otras

culturas, otras formas de vida, la Tierra y con el todo más grande, del cual somos parte.

EL CAMINO HACIA ADELANTE

Como nunca antes en la historia, el destino común nos hace un llamado a buscar un nuevo comienzo. Tal

renovación es la promesa de estos principios de la Carta de la Tierra. Para cumplir esta promesa, debemos

comprometernos a adoptar y promover los valores y objetivos en ella expuestos.

El proceso requerirá un cambio de mentalidad y de corazón; requiere también de un nuevo sentido de

interdependencia global y responsabilidad universal. Debemos desarrollar y aplicar imaginativamente la visión de

un modo de vida sostenible a nivel local, nacional, regional y global. Nuestra diversidad cultural es una herencia

preciosa y las diferentes culturas encontrarán sus propias formas para concretar lo establecido. Debemos

profundizar y ampliar el diálogo global que generó la Carta de la Tierra, puesto que tenemos mucho que aprender

en la búsqueda colaboradora de la verdad y la sabiduría.

La vida a menudo conduce a tensiones entre valores importantes. Ello puede implicar decisiones difíciles; sin

embargo, se debe buscar la manera de armonizar la diversidad con la unidad; el ejercicio de la libertad con el bien

común; los objetivos de corto plazo con las metas a largo plazo. Todo individuo, familia, organización y

comunidad, tiene un papel vital que cumplir. Las artes, las ciencias, las religiones, las instituciones educativas, los

medios de comunicación, las empresas, las organizaciones no gubernamentales y los gobiernos, están llamados a

ofrecer un liderazgo creativo. La alianza entre gobiernos, sociedad civil y empresas, es esencial para la

gobernabilidad efectiva.

Con el objeto de construir una comunidad global sostenible, las naciones del mundo deben renovar su

compromiso con las Naciones Unidas, cumplir con sus obligaciones bajo los acuerdos internacionales existentes y

apoyar la implementación de los principios de la Carta de la Tierra, por medio de un instrumento internacional

legalmente vinculante sobre medio ambiente y desarrollo.

Que el nuestro sea un tiempo que se recuerde por el despertar de una nueva reverencia ante la vida; por la firme

resolución de alcanzar la sostenibilidad; por el aceleramiento en la lucha por la justicia y la paz y por la alegre

celebración de la vida.