Encuentros de almas desconocidas que quieran ser escuchadas.
Sin Tregua
XI Naciste en el peldaño de una escala, no en el seno confuso de una nube; con el cetro en las manos, o la pala pero raudo y audaz como un querube; si no son los peldaños es el ala que te despierta y que te grita: ¡sube!… ¡sube sin timidez, no te abandones; si te asusta volar, hay escalones!
En un pequeño punto azul, ubicado en un borde de unos de los brazos
de una de las miles de galaxias que pueblan el universo. A una
distancia tal de un sol algo avejentado, rodeado de un sistema de
planetas y satélites; que por azar ó por designio de algún ser
superior, luego de millones de años, se dieron las condiciones para
que apareciera la vida. Y de una simple célula, todo se complico;
algo salio mal, ó no; y las modificaciones se diversificaron.
Algunas, echaron raíces y elevaron sus brazos al cielo, como
pidiendo una explicación ó dando las gracias. Otras, fueron más
inquietas; algunas, tal vez por falta de confianza, reptaron; a
algunas les gusto más nadar; otras más valientes, caminaron en dos
ó cuatros patas; y las más intrépidas, volaron. Pero algo volvió
a salir mal; de las que caminaban en dos patas, algunas empezaron a
creerse superiores a otras; pensaron que estaban ahí para dominar,
porque...no se por qué; pero en algún momento, estos animales
bípedos, se creyeron con mas poder que los otros, y lo hicieron
saber. Y en su afán de cazar, en su sed de sangre, exterminaron
razas enteras de otros animales. Alguien me dijo una vez que, el
hombre evolucionó de un mono que descendió de los arboles con un
garrote; bueno, eso explicaría varias cosas, aunque no justificaría
ninguna.
Siempre me asombró, que el ser humano, creyéndose superior a los
otros animales; sea capaz de llevar a cabo tantas bajezas. Desde
que se separo del equilibrio natural, para auto-definirse como, el
ser elegido por otro superior, para dominar las otras especies; ha
hecho estragos. Ha arrasado y demolido ciudades enteras, por
ambición y sed de venganza. Ha matado, torturado, en nombre de la
libertad, de la religión, del bien de un pueblo. Ha dejado morir a
su propio pueblo bajo la excusa de, que si demostraban que sabían lo
que el enemigo tenía preparado, sus secretos de estados e
informantes hubiesen sido descubiertos y el estado esta por encima
del propio pueblo que, en realidad, le da forma, y que este estado
debería cuidar. Ha dado muerte a sus propios padres, a sus hijos, ó
los ha dejado abandonados a su suerte ó desgracia. Tanta
superioridad me agobia.
En los últimos 100 años, incluso ha logrado tal modificación en su
habitad que, ha hecho inhabitable una parte de su propia tierra. Ha
logrado crear desiertos donde antes había selvas, ha logrado que el
agua inunde campos enteros, ha contaminado el suelo y el agua
provocando mas muerte, y hasta ha modificado el clima haciéndolo mas
cálido; ha modificado el equilibrio entero de su planeta, por el
simple hecho de buscar su propio y único equilibrio interno.
En el último siglo, el hombre ha desvastado y contaminado su
planeta, como si toda esta Tierra le perteneciera solo a nuestra
generación. La Tierra tiene mecanismos de auto-regeneración, pero
pasados ciertos umbrales, es incapaz de regenerarse, y el cambio
producido como consecuencia, es irreversible. El mundo esta dividido
politícamente, pero ecológicamente esta unido; no existe un solo
hilo entre paises, y sobre todo, entre las especies, que no este
interconectado; y el mas ligero cambio puede hacer tambalear toda
nuestra existencia; entonces la pregunta es, ¿qué elejiremos, la
busqueda de un equilibrio individual a corto plazo, ó un equilibrio
ecológico global a largo plazo?
Hemos explorado el espacio cercano, y no hemos encontrado otro lugar
a donde ir, ni mucho menos tan bello; ¿seremos capaces de arruinar
este lugar único, que es el único que tenemos para sobrevivir, por
la simple incapacidad de pensar en los demás?
De todos los círculos de mi dantesco paisaje, éste, es el que menos
entiendo; si bien reconozco que soy parte de esa fobia colectiva que
nos impulsa a modificar nuestro ambiente, y si bien me gustaría
estar afuera de esa gran masa; tal vez como consuelo o para
auto-justificarme, me digo, que he nacido terrestre, humana, y que en
mi debilidad, aunque quiera separarme de la masa, soy parte de ella.
Tengo errores y bajezas por ser justamente humana, el animal
superior, ese al cual Dios le dijo: “te he creado para dominar y
proteger a los otros animales”; pero en nuestro orgullo, nos hemos
dejado seducir por la palabra “dominar”, y hemos olvidado la
palabra “proteger”. Fue tal el grado de seducción que nos
produjo la palabra “dominar”, que hoy hasta hay quienes que,
creyéndose Dios, juegan con los demás seres vivos modificando la
genética, creando súper razas.
Sinceramente, me se parte de la masa, aunque me gustaría estar fuera
de ella, porque no la entiendo, y cada vez que intento hacerlo, me
confundo más. Entonces me miro al espejo, pero sí, si soy yo;
¿cómo diántres caí aquí?, ¿qué malvada mano me puso en este
punto azul aislado en el sistema planetario?; que el planeta es
bonito y lleno de maravillas no lo pongo en duda, pero, ¿por qué
ponerme en una red tan complicada?, ¿es que no hay otra, con tantos
soles y planetas pululando por el universo?; ¿por qué a mi, por
qué aquí?; ¿para qué, qué debo hacer yo en esta vida y por qué
debo hacerlo?. Creo que estas preguntas nos las hacemos todos en
algún momento de nuestra vida, aunque, no recibimos las respuestas,
al menos, en vida.
Este es mi primer circulo, la capa mas externa de mi existencia; el
más amplio y complicado, el que tal vez, también tenga el mayor
numero de puentes endebles y delgados que existen, y algunos de los
cuales, llevan al centro mismo de mi universo, aunque algunos de
estos puentes están clausurado, bloqueados, incluso para mi.
Sí señor/a turista, soy una terrestre, una hembra perteneciente al
género animal, de la especie humana; mientras escribo estas líneas,
acabo de pasar los 39 años y me dirijo irremediablemente hacia los
40. Soy soltera, aunque no estoy sola, pero tampoco con nadie; soy
un alma libre que, según algunos, aún no ha encontrado a su mitad;
según otros, no se buscar bien. Lo que si les digo, es que esta
guía ha buscado, pero ó se ha equivocado al elegir, ó no ha sabido
mantener, ó simplemente, aún no ha aparecido ese ser que tanto
espera; ó...tal vez, sea una mezcla de todo, y entre nosotros, en
secreto, me inclino más por esta última opción. Acabo de darme
cuenta que, he escrito: “soy un alma libre”; como si por el
hecho de estar con alguién, hiciera que nuestra alma perdiera su
libertad. Pero seamos sinceros querido lector, ¿cuántas veces nos
hemos sentido prisioneros en una relación?, con lo que a mi respeta,
y porque me considero afortunada en ese sentido, solo un par de
veces, aunque algunas duraron mucho tiempo.
Pero, como buen descendiente del mono, me estoy yendo por las ramas.
Aún no he explicado el dónde y cuándo caí, y le advierto que
muchas veces siento que en mi caída, algo falló con mi paracaídas,
digo, por el golpe que ha sido, es y será, seguir siendo parte de
esta capa externa. Aún no he descripto este primer circulo, que
aunque maravilloso y amplio al recorrerlo, me trae dolores de cabeza
al intentar comprenderlo. Intentare no perdernos, otra vez, mientras
lo recorremos.
Los primeros rayos de sol, provocaban un efecto calidoscópico sobre la gris y siempre húmeda Buenos Aires, los rosados colores del amanecer reflejados en los vidrios de las ventanas se mezclaban con los coloridos árboles que bordean las avenidas del centro, en un otoñal día de finales de marzo. Todo parecía tranquilo aquel jueves Santo, pero la tranquilidad se interrumpió con un llanto proveniente de una maternidad del barrio de Flores; en aquella clínica, a media mañana una niña vió la luz de una sala. El llanto tal vez fuera provocado por el trauma de nacer, ó tal vez, porque sentía perder ese equilibrio que uniéndola a su madre la hacía sentir segura; de todas formas, ella sabia, que ya no había vuelta atrás; una vez que despiertas a la luz de la vida, solo tienes un camino, seguir hacia adelante. Aquella niña, había sido marcada; marcada por un nombre y un apellido que la uniría a una historia en común con un grupo de personas; marcada por un numero dado al nacer, que la uniría a otro grupo mucho mayor; marcada con una religión. Demasiadas marcas quizás para una personita que apenas tenia segundos de nacida. Pero, al fin y al cabo, todos llevamos las marcas, marcas que nos hacen únicos e inimitables, solo que algunos la muestran mas que otros. Los primeros meses, fueron quizás, los mas difíciles; ella debía adaptarse a su grupo, y el grupo debía adaptarse a ella. No es fácil la adaptación cuando aún no eres capaz de comunicarte con palabras, cuando no sabes como expresar lo que sientes; cuando todo te deslumbra, todo te sorprende. Algunos piensan que siendo la menor, una tiene ventajas; no se si es tan cierto, los hermanos mayores, siempre, en algún grado u otro, provocados por los celos, logran sacarnos nuestros primeros llantos provocados por terceros. Muchos dicen que, los hermanos menores sobreviven a los mayores, y por experiencia propia, se que esto es muy cierto. Así soy, ¡vaya combinación!; una simple mujer argentina, nacida al comienzo de la década de 1970; bueno, tal vez no sea tan simple; la década en la que nací fue muy turbulenta en mi país; y tal vez porque me guste observar, o como dicen algunos sobre mi, sea sensible, los acontecimientos de esa década me marcaron hondamente, dejando huellas y heridas aun abiertas. Pero sobreviví, al igual que algunos de mis sueños; y no ha sido fácil, pero tampoco me ha sido tan difícil. La verdad es que corrí con ventaja, la ventaja de tener la familia que tengo; "cada casa es un mundo" dicen por allí, aunque pienso que mas bien, cada casa es un universo, a veces distinto, otros, paralelos; y como el universo poseemos millones de soles, de agujeros negros, mucha materia oscura guardada en el centro de nuestra mente y de nuestro corazón. Lo que estoy intentado es limpiar un poco mi interior; abrir mis ventanas para que entre el sol; compartir un pedacito de mi universo. Porque cada universo es único, especial, maravilloso y maquiavélico; pero sin interactuar uno con otro, se pierde, se enferma, se detiene. No pretendo juzgar a quienes han rozado mi universo, y no deseo ser juzgada; algunos podrán conocer un contorno mayor de mi universo, pero lo que sucede realmente en el interior, en el centro mismo de mi galaxia, solo lo conoce una persona, yo. Por esta razón creo que, nadie podrá jamas juzgar al otro; ¿quién conoce realmente lo que pasa en el corazón y la mente del otro?, ¿quién puede decir a ciencia cierta, que realmente se conoce a si mismo? Nunca supe bien que me impulsa a escribir, pero algo dentro mio siempre me ha obligado a hacerlo; no tengo pretensiones de ser escritora, solo tengo la pretensión, de no escribir mal. Aquí comienza mi trabajo como guía de turismo, guiare a quien quiera leer, por mis dantescos paisajes; cada uno de los círculos a veces parece estar desconectados, pero veremos que siempre hay puentes, que por mas delgados o endebles que parezcan, conectan cada una de mis capas. Pero debo ser sincera estimado/a turista, si bien llevo muchos años en este paisaje, recorriendo cada calle; me he perdido también en ellas, algunas cosas se me han extraviado o quizás me las he olvidado en algún cajón, he encontrado otras, he robado algunas, y he regalado otras tantas. Seré guía en un universo que aún, no conozco por completo; del cual pude descifrar algunos signos, pero otros me siguen velados. Tal vez tú, turista en este universo, puedas ayudarme a terminar de descubrirlo.
Bueno, me he tomado un buen descanso...
En todo este tiempo, me he curado el corazón roto, me han vuelto a herir, me he vuelto a curar, y me han herido de nuevo....
Y ahora estoy de nuevo en el camino, intentando curarme, veremos cuanto tiempo me lleva...
Pero decidí volver, aunque no sea tan seguido como antes, para compartir de nuevo algunos de mis sentimientos...
No se si fue lo mejor que me paso, solo se que fue lo mejor que sentí hasta hoy; el amor mas incondicional que pude dar, la vida misma que en mi corría sin cesar.
No se si fue lo mejor que me paso, el sabio tiempo me dirá su lección; si valió la pena entregar este corazón, si algo de mi entrega en ti permaneció.
No se si fue lo mejor que me paso, dejar a mi alma suelta y sin timón; en un mar que rugía según tu voluntad, en un Universo negro como el que mas.
No se si fue lo mejor que me paso, si valió la pena tanto tiempo y tanto amor; y cómo fue que el dolor de pronto apareció, dejando sin rumbo a este pobre corazón.
Y no se si fue lo mejor que me paso, solo se que fue lo mejor que sentí hasta hoy; a pesar de que tu indiferencia y tu crueldad, haya sido la retribución a tanto amar.
Tal vez sí, haya sido lo mejor que me pasó, pero hoy la lluvia lavará este dolor; y mañana con la frente en alto diré yo, que lo que te entregué, fue lo mejor que sentí yo.
hace mucho que no entro, que no posteo, que no comento; la razón de todo tiene que ver con que mi vida cambió mucho los últimos 4 meses. Hasta hace 4 meses atrás, tenía determinados sueños, ilusiones; caminaba por un camino que pensé que conocía y que me llevaba a un futuro que deseaba de corazón alcanzar. Para llegar donde quería, sacrifiqué y resigné muchas cosas, cambié muchas otras; pero todo lo que hice (que fue por y con amor incondicional) no sirvió de nada, no hizo que llegara a buen puerto. Todo esto, trajo aparejado mucho dolor, mucho resentimiento; y por eso, desaparecí, y creo que voy a estar desaparecida un tiempo más…
El descubrimiento terrible que hice, fue, que en los últimos 10 años seguí una evolución inducida, no la evolución natural mia… Me vinieron a mi mente un montón de “realidades paralelas” que podría haber seguido por mi evolución natural. Pero, ahora, hoy, ya no puedo volver a la Ferchu de 28 años y retomar mi evolución natural; por mas que quiera, los 10 años han pasado y he cambiado mucho, he dejado mucho atrás, y he reemplazado muchas cosas; por más que quiera, no puedo volver a ser aquella. Tampoco, desgraciadamente, puedo colocarme o tratar de acceder a las realidades paralelas por mas que quiera. Lo único que puedo hacer es quitarme lo que no me sirve de la evolución inducida, y ver qué quiere, cómo quiere y hacia dónde quiere ir, Maria Fernanda Castro. Debo dejar de ser y hacer lo que los demás quieren o esperan, debo tomar de nuevo la rienda de mi evolución. Se, que no va a ser nada fácil, hoy por hoy, siento mucho dolor, mucha bronca por todo lo sacrificado y resignado, porque hoy siento resentimiento aun por haber sido tan ciega; y porque hoy no se donde empieza o termina la parte de esa evolución inducida, que cosas son las que debo sacudirme, solo estoy segura de sacudirme una, y creo que al menos empezando por esa, es un buen comienzo.
Necesito tiempo, no para reparar mi error, lo hecho hecho está y ya no hay forma de repararlo; necesito tiempo para reencontrarme, revalorizarme, y volver a aceptarme. Además de ese error aprendí algo muy importante: que hay que dejar de sufrir por quien no es capaz de ver la belleza de nuestro interior, por quien no es capaz de aceptarnos tal cual somos; que una persona así no merece nuestro amor ni nuestro dolor. Que hay que despedirse de una vez y para siempre de lo que nos daña. Que hay que olvidar y despertar de un mal sueño.
Pero antes de tomarme este tiempo, me gustaría dejarles un consejo a todos: si alguien que supuestamente te quiere, te pide que cambies o modifiques algo por él; no lo hagan. Porque tal vez el cambio te y le agrade, pero tal vez se den cuentan que no era lo que querían. Si alguien no puede aceptar los defectos y virtudes, tal cual uno posee, con amor incondicional, esa persona no vale la pena. Cambien, porque Uds. desean ese cambio, pero no por otra persona.
Anoche estuve mirando el último capítulo de la serie Cosmos, igual que los otros 12 no tiene desperdicio; pero quería compartir con todos, un fragmento del mismo (traducido al español de España). Este capítulo, fue emitido el 21 de Diciembre de 1980, sí, hace 30 años; y mientras lo veía y recordaba como disfrutaba de la serie siendo niña, me surgió temerosamente una pregunta: ¿cuánto y qué hemos aprendido en estos últimos 30 años? Aunque también me surgió una seguridad: cuantos más Carl Sagan seguimos necesitando...
El pasado domingo, aprovechando el cálido verano (aunque parezca mentira) que le ha tocado a Alemania, nos fuimos con mi amor a Schaffhausen, una ciudad que le da nombre a uno de los kantones alemanes de Suiza. Suiza, como bien dice el amigo Leno, es muy parecida, pueblo pequeño, iglesia, municipio, lago y montaña; hay muchos de ese tipo, claro que, siempre cada uno tiene algo que lo distingue y lo hace único. En el caso de Schaffhausen, es uno de los pueblos medievales nacidos a orillas del Rhein (o Rin, como decimos en español); este pueblo del cual la primera aparición en crónicas fué hacia el 1045 de nuestra era; que primero estuvo a manos de los Habsburgs (Imperio Austríaco), que luego compra su independencia hacia el 1415, cae en manos de Alemania un tiempo y luego se unirá a Suiza hacia el 1501; y que, lamentablemente, el 1° de Abril de 1944 fué bombardeada por error por los muchachos de la aviación de Yanquilandia (que quería bombardear Alemania y le erraron por unos kilómetros). Este pueblo apacible (como todos los pueblos suizos y alemanes un día domingo, en el cual todo está cerrado, y no se juegan partidos de fútbol esos días), posee además de su belleza medieval, las cataratas mas grandes de Europa, las Rheinfall (o cataratas del Rin en cristiano); estas tienen una dimensión de 23 mts. de alto por 150 mts. de ancho (a no hacer comparaciones...); y existe 3 formas de llegar: 1. llegar a la estación de Schaffhausen y tomarse un bus en dirección Neuhausen am Rhein y que tarda 10 minutos. 2. llegar a la estación de Schaffhausen y tomarse un tren regional hasta Neuhausen. 3. llegar a la estación de Schaffhausen y caminar o ir en bicicleta a orillas del Rhein durante 3 km. Esta última, fué la que elegimos con mi amor, viajando en lo que mi madre llama el carrito de Fernando (un poquito a pié y otro caminando) o en el de Lola (un poquito a pié otro echando bolas); un día maravilloso de sol, con unos 30 °C, caminar tomados de la mano a orillas del Rhein no tiene precio ni igual...una hermosura; nos paramos a las 12,30 hs para refrescarnos un rato en el río, pero CUIDADO!!!, no es fácil nadar en el Rhein, y más para alguien que como yo, solo sabe flotar y hacer perrito; uno tiene que tener muy claro el tema de la natación, las corrientes del Rhein son muy fuertes y rápidas. ¿Inconvenientes?, ninguno, los suizos son cerrado y fríos, pero son super educados; si uno va a algún kantón alemán, se podrá comunicar fácilmente en: alto alemán, suizo-alemán (que aún ni idea, me suena muy raro), italiano, francés, o inglés; ellos también tienen una especie de latín modificado que no recuerdo el nombre, pero que es el idioma de ellos. Quizás, pueda surgir algún problema con los precios; ellos aceptan tanto francos suizos como euros, en eso no hay problema, pero los precios...Suiza es caro no hay caso, el doble de Alemania aproximadamente; pero con mi amor, estamos acostumbrados a ir de gasoleros (mochila con agua, comida, lona, etc. etc., si el agua se acaba, hay fuentes en todos lados con agua potable y fresca, así que ningún problema); el consejo, comprarse una mochila cómoda y grande, y buscar siempre pasajes para trenes alemanes que son más económicos. Entonces resumiendo, un paseo imperdible ir a Schaffhausen y conocer Rheinfall; antes de que se acabe este verano, casi seguro el mes que viene, volvamos a pasear por ese hermoso lugar (porque me quedó conocer más el pueblo y para acompañar a una amiga sevillana).
Hoy en el país de los germanos, se celebra el Lunes de Pentecostés (Pfingstmontag), así que hoy mientras leen esto, yo estoy en casita dedicándome a la garufa (aunque más probablemente esté dedicada a mis hermosas orquídeas, que son 9 diferentes especies). Pero no por eso me voy a olvidar de desearles un lindo y soleado comienzo de semana (y recuerden que el sol está siempre, sobre todo dentro nuestro). Así que a reír un poco... Y para mejorarlo unos temas del hombre del cual estoy enamorada desde los 7 años...(disculpame amor de mi vida...pero el llego antes; el es un sueño y vos mi hermosa realidad de cada dia)
Un día como hoy pero hace 155 años, nacía en el partido bonaerensede San Justo, quien a mi parecer fué un gran maestro, porque más allá de enseñar su ciencia, nos enseñó su vida, con sus alegrías, penas y sueños rotos.
Hablo de Pedro Bonifacio Palacios, también conocido bajo el pseudónimo de Almafuerte...creo que nunca un pseudónimo representó tan bien a alguien como éste;porque, aunque su cabeza más de una vez rodó en el polvo, él nunca dejó de vociferar sus sentimientos, no como una pretensión de redimirse, sino por la de bruñir y honrar su propio lodo.
Y además, siempre me sentí identificada con él;siempre encontré un escrito de él para cada momento de mi vida;siempre encontré en sus palabras, alguna que me alentara en su momento.
Y porque cuando tuve que partir, no dudé ni un momento en tomar aquel libro que me regalaran amigos de la universidad, sobre su obra completa, y acomodarlo bien en mi equipaje de mano;el único libro que traje de la que fué mi biblioteca;y que ahora ocupa el centro de una nueva biblioteca, en el sitio de honor, rodeado de muchos otros libros en el mismo idioma y en otros;y junto a varios álbunes de fotos y recuerdos...
Gracias Maestro, por tanta vida en sus escritos;y de paso, gracias también a mi Padre, por hacer que lo descubriera...
Y para homenajeralo, una muestra de su obra:
Los 7 sonetos medicinales
AVANTI!
Si te postran diez veces, te levantas
otras diez, otras cien, otras quinientas:
no han de ser tus caídas tan violentas
ni tampoco, por ley, han de ser tantas.
Con el hambre genial con que las plantas
asimilan el humus avarientas,
deglutiendo el rencor de las afrentas
se formaron los santos y las santas.
Obsesión casi asnal, para ser fuerte,
nada más necesita la criatura,
y en cualquier infeliz se me figura
que se mellan los garfios de la suerte...
¡Todos los incurables tienen cura
cinco segundos antes de su muerte!
¡PIU AVANTI!
No te des por vencido, ni aun vencido,
no te sientas esclavo, ni aun esclavo;
trémulo de pavor, piénsate bravo,
y arremete feroz, ya mal herido.
Ten el tesón del clavo enmohecido
que ya viejo y ruin, vuelve a ser clavo;
no la cobarde estupidez del pavo
que amaina su plumaje al primer ruido.
Procede como Dios que nunca llora;
o como Lucifer, que nunca reza;
o como el robledal, cuya grandeza
necesita del agua y no la implora...
Que muerda y vocifere vengadora,
ya rodando en el polvo, tu cabeza!
¡MOLTO PIU AVANTI!
Los que vierten sus lágrimas amantes
sobre las penas que no son sus penas;
los que olvidan el son de sus cadenas
para limar las de los otros antes.
Los que van por el mundo delirantes
repartiendo su amor a manos llenas,
caen, bajo el peso de sus obras buenas,
sucios, enfermos, trágicos,... ¡sobrantes!
¡Ah! ¡Nunca quieras remediar entuertos!
¡nunca sigas impulsos compasivos!
¡ten los garfios del odio siempre activos
los ojos del juez siempre despiertos!
¡Y al echarte en la caja de los muertos,
menosprecia los llantos de los vivos!
¡MOLTO PIU AVANTI ANCORA!
El mundo miserable es un estrado
donde todo es estólido y fingido,
donde cada anfitrión guarda escondido su verdadero ser, tras el tocado.
No digas tu verdad ni al mas amado,
no demuestres temor ni al mas temido,
no creas que jamás te hayan querido
por mas besos de amor que te hayan dado.
Mira como la nieve se deslíe
sin que apostrofe al sol su labio yerto,
cómo ansia las nubes el desierto
sin que a ninguno su ansiedad confíe...
¡Trema como el infierno, pero ríe!
¡Vive la vida plena, pero muerto!
¡MOLTISSIMO PIU AVANTI ANCORA!
Si en vez de las estúpidas panteras
y los férreos estúpidos leones,
encerrasen dos flacos mocetones
en esa frágil cárcel de las fieras.
No habrían de yacer noches enteras
en el blando pajar de sus colchones,
sin esperanzas ya, sin reacciones
lo mismo que dos plácidos horteras.
Cual Napoleones pensativos, graves,
no como el tigre sanguinario y maula,
escrutarían palmo a palmo su aula,
buscando las rendijas, no las llaves...
¡Seas el que tú seas, ya lo sabes:
a escrutar las rendijas de tu jaula!
En pos de su nivel se lanza el río por el gran desnivel de los breñales; el aire es vendaval, y hay vendavales por la ley del no fin, del no vacío.
La más hermosa espiga del estío ni sueña con el pan en los trigales; el más dulce panal de los panales no declaró jamás: yo no soy mío.
Y el sol, el padre sol, es raudo foco que fomenta la vida en la Natura,
por calentar los polos no se apura, ni se desvía un ápice tampoco.
¡Todo lo alcanzarás, solemne loco... siempre que lo permita tu estatura !
LA YAPA
Como una sola estrella no es el cielo,
ni una gota que salta, el Océano,
ni una falange rígida, la mano,
ni una brizna de paja, el santo suelo.
Tu gimnasia de cárcel no es el vuelo, el sublime tramonto soberano, ni nunca podrá ser anhelo humano tu miserable personal anhelo.
¿Qué saben de lo eterno las esferas ?
¿de las borrascas de la mar, las gotas ?
¿de puñetazos, las falanges rotas ?
¿de harina y pan, las pajas de las eras ?...
¡Deténte! por piedad, pluma, no quieras
que abandone sus armas el ilota!
Páginas Negras, cap.XII
TRÉMOLO
Aquí está mi pecado más funesto;
Aquí está, de mis manchas, la peor
Aquí estoy a tus pies...
¡De un solo gesto fulmíname, Señor!
¿Quién nos puso el horror a lo Deforme?
¿Quién dictó las pragmáticas del Bien?
¿Y qué mano brutal, que brazo enorme
Nos hunde en lo Soez?
Negras son las cien fauces del infierno;
Negras las almas que al infierno van:
Negra la Eternidad...¡Negro y eterno
¡Un minuto del Mal!
Tengo una luz en mí que no se apaga;
Tengo la claridad de lo Mejor...
Y tengo el corazón hecho una llaga,
¡Como el cuerpo de Job!
Brillan sobre la Noche las estrellas,
Brillan como pupilas de rubí;
Brillan desde el Principio, todas ellas...
¡No me miran a mí!
Yo no puedo ceñirme en lo Inefable,
Yo no puedo ser más de lo que soy;
Yo no puedo evitar lo Inevitable...
¡Porque yo no soy Dios!
¿Dónde están tus Olímpicos Pesebres?
¿Dónde está el manantial de tu Virtud?
¿Dónde se han refugiado, como liebres,
Tus Genios de la luz?
Gimen los gemebundos algarrobos;
Gimen bajo la fusta de Aquilón;
Gimen en las tinieblas como lobos...
¡No gimen como yo!
Yo he de ser el que cae, el que gravita;
Yo he de ser el Satán, el no feliz!
Yo he de ser el rosal que se marchita...
¡Porque te place a ti!
Guarda para tus buenos, tus Edenes;
Guarda para tus vírgenes tu amor;
Guárdate para Ti todos tus bienes...
¡Tirano sin control!
Aquí está mi pecado más funesto;
Aquí está, toda entera, mi maldad;
No hagas, solemne Dios, un solo gesto...
¡Te acuso de crueldad!
Braman en el desierto los leones;
Braman, como una gran lamentación;
Braman, porque maldicen las prisiones
De su instinto feroz.
Pesa la Cruz sobre Israel deicida,
Pesa la Rebelión sobre Satán;
Pesa sobre Caín la primer Vida...
¡Mi carga pesa más!
Buscan hasta los ángeles placeres,
Buscan las aves el espacio azul;
Busca la libertad todos los seres...
¡Yo busco el ataúd!
Sueña con retoñar el triste leño;
Sueñan los pobres ciegos con que ven;
Sueña la recua enorme...¡yo no sueño!
¡Jamás retoñaré!
Piensan los mismos necios en la gloria;
Piensan los incurables en vivir;
Piensa en la perfección la vil escoria...
¡Yo me río de mí!
Yo sé que hay una luz que no se apaga;
Yo sé que hay que llegar alguna vez...
Y yo sé que están hechas una llaga
Las plantas de mis pies.
Guarda para tus Santos tus Edenes;
Guarda para tus vírgenes tu Amor;
Guárdate para Ti todos tus Bienes...
¡Valen mucho, Señor!
Me impusiste la cruz de un gran destino;
Me pusiste el afán de un Más Allá,
Y pusiste la Noche en mi camino...
¡No doy un paso más!
Aquí está mi pecado más funesto;
Aquí está, de mis lacras, la peor;
Aquí estoy ante Ti...¡Ni un solo gesto!...
¡Págame mi dolor!
¿Qué te cuesta evitar las amarguras?
¿Qué te cuesta iradiar toda tu luz?
¿Qué te cuesta dotar a tus criaturas
De la misma salud?
¿Quién reduce tus fuerzas infinitas?
¿Quién te obliga a crear ni un pecho vil?
¿Quién te impone la ley de los jesuitas
Para llenar tu fin?
¿Dónde está tu potencia soberana?
¿Dónde están tus ejércitos del Bien?
¿Adónde está la perfección humana,
Para tenerte fe?
Eras un viejo Buda milenario;
Eras un comodín y nada más;
Eras un espantajo innecesario...
¡Ya no habría otro igual!
Eras sin filiación como un gitano;
Eras como un error que ya no es;
Eras un epigrama, un dicho vano...
¡Una sombra que fue!
Todos te maldecían, Iscariote,
Todos te declaraban maniquí,
todos, hasta tus propios sacerdotes
¡Se burlaban de ti!
Estabas derrotado por la ciencia;
Estabas sin arraigo en lo Vulgar;
Estabas como Duda en la Conciencia...
¡No tenías altar!
Y yo arrimé mis labios a tu carro;
Yo te puse mis versos por pavés;
Yo te alcé como un mísero del barro
Con mi profunda fe.
Yo te soñé la Madre y el Abuelo;
Yo te soñé más próvido que el sol;
Yo te pensé mejor...¡Vete a tu cielo!
¡No mereces ser Dios!
Aquí está mi pecado más funesto;
Aquí está, de mis lacras, la peor;
Aquí estoy ante Ti...¡Ni un solo gesto!...
¡Págame mi dolor!
Lo que en cristiano significa: instrucciones para el uso correcto del cepillo de baño, todo eso resumido en una sola palabra, claro que de 35 letras... La cuestión es, que tuve que recurrir a la siguiente imagen aclaratoria, para pegarla en la pared del baño de damas en la universidad; dado que estoy cansada que la gente use el baño, y lo deje no como baño, sino como chiquero... Espero que les guste, y si alguien lo necesita, puede hacer uso del mismo...
Traducción de las ilustraciones (Abb. = Abbildung):
.JPG)
